§1 Föremål för reglerna
1. Dessa regler fastställer villkoren för tillhandahållande av tjänster, ansvar samt vistelse på boendeanläggningen och utgör en integrerad del av avtalet som ingås genom undertecknande av registreringskortet, liksom genom att göra en bokning eller betala en deposition eller hela beloppet för vistelsen. Genom att utföra någon av dessa handlingar bekräftar gästen att han eller hon har tagit del av och accepterar villkoren i dessa regler.
2. Reglerna gäller alla gäster som vistas på boendeanläggningens område.
3. Reglerna finns tillgängliga för granskning i receptionen och kan laddas ner från anläggningens webbplats.
4. Anläggningen förbehåller sig rätten att vägra tillhandahålla tjänster till personer som inte följer reglerna.
§2 Logidygn, bokning
1. Lägenheten/rummet hyrs ut per dygn.
2. Förlängning av logidygnet är beroende av tillgänglighet och är endast möjlig efter föregående bekräftelse av en sådan begäran i receptionen (extra avgifter kan tillkomma).
3. Om gästen inte checkar ut före kl. 11.00 förbehåller sig anläggningen rätten att förlänga gästens vistelse med ytterligare ett dygn, förutsatt att den hyrda lägenheten inte redan har bokats under denna tid eller tidigare. I annat fall har anläggningen rätt att ta bort kvarlämnade saker från lägenheten och förvara dem på gästens bekostnad.
4. Gäster som önskar förlänga vistelsen ska snarast möjligt meddela receptionen. Anläggningen kan avslå en sådan begäran om alla logiplatser är upptagna eller om gästen har brutit mot gällande regler.
5. Om gästen avbryter sin vistelse under logidygnet återbetalas inte avgiften för detta dygn.
6. Om bokningen inte avbokas eller om gästen inte anländer till anläggningen på det planerade datumet tillämpas de avgifter som anges i erbjudandets villkor, under vilket vistelsen skulle ha ägt rum.
§3 Incheckning
1. Lägenheten hyrs endast ut till den eller de personer som har checkat in för den angivna lägenheten.
2. Mellan kl. 22.00 och 07.00 får endast registrerade gäster vistas i lägenheten.
3. Anläggningen förbehåller sig rätten att registrera besökare i lägenheten baserat på giltig legitimation.
4. Gäster får inte överlåta lägenheten till tredje part, även om den betalda vistelseperioden ännu inte har löpt ut.
5. Anläggningen förbehåller sig rätten att vid incheckning göra en förhandsreservation på kortet eller ta en kontant deposition motsvarande hela vistelsens kostnad samt en extra deposition för eventuella tilläggstjänster eller avgifter kopplade till vistelsen.
§4 Tjänster
1. På begäran erbjuder anläggningen gratis bagageförvaring under vistelsen.
2. Personliga tillhörigheter som lämnats kvar i lägenheten av en utcheckad gäst kommer att skickas till den adress som gästen anger, på gästens bekostnad. Om ingen sådan instruktion ges förvarar anläggningen dessa föremål i tre månader från det att de hittats, på ägarens bekostnad, därefter kasseras de av en kommitté. Livsmedel förvaras i 24 timmar.
§5 Gästens ansvar
1. Anläggningens tjänster ska användas med respekt för god sed och allmänt accepterade samhällsnormer, inklusive tystnadstid mellan kl. 22.00 och 06.00.
Anläggningens utrustning ska användas enligt dess avsedda syfte. Av säkerhetsskäl ska gästen, varje gång han eller hon lämnar lägenheten, stänga av TV:n, släcka ljuset, stänga vattenkranarna och låsa dörren.
Vid beteende som avviker från accepterade samhällsnormer, såsom aggressivt, vulgärt eller farligt beteende som hotar hälsa, liv eller egendom, förbehåller sig anläggningen rätten att vägra tillhandahålla tjänster.
Vid skada eller förstörelse av anläggningens egendom är gästen ekonomiskt ansvarig för de skador som uppstår, inklusive de som upptäcks efter avresan.
Anläggningen förbehåller sig rätten att debitera det angivna betalningskortet för alla uppkomna skador, inklusive de som orsakats av barn eller husdjur, samt att informera gästen om detta och vid begäran tillhandahålla fotodokumentation och kostnadsberäkning för reparationen.
§6 Anläggningens ansvar
1. Om gästen upptäcker skador på egendom ska detta omedelbart rapporteras till receptionen.
2. Anläggningens ansvar för förlust eller skada på pengar, värdepapper eller föremål av vetenskapligt eller konstnärligt värde är begränsat, såvida inte dessa föremål har lämnats in för förvaring. Anläggningen kan vägra att ta emot sådana föremål om de utgör en säkerhetsrisk, är oproportionerligt värdefulla i förhållande till anläggningens standard eller tar för mycket plats.
3. Anläggningens ansvar är också begränsat om skadan uppstår till följd av föremålets egenskaper, på grund av force majeure eller om den enbart orsakats av gästen eller en person som följer med, arbetar för eller besöker gästen.
§7 Ytterligare bestämmelser
1. Rökning är strängt förbjuden i hela anläggningen. Underlåtenhet att följa detta medför en avgift för luktborttagning av lägenheten på 1 000 PLN brutto eller multiplar av detta belopp, beroende på tid och arbete som krävs för att ta bort lukten.
2. Anläggningens gemensamma utrymmen är videoövervakade i syfte att säkerställa säkerheten för personer och egendom. Genom att acceptera dessa regler samtycker gästen till att hans eller hennes bild behandlas för detta ändamål. Inspelat material sparas i en månad och lämnas endast ut till behöriga myndigheter efter skriftlig begäran.
3. Barn under 12 år måste befinna sig under ständig uppsikt av sina vårdnadshavare när de vistas på anläggningens område.